L'esorcista

The Exorcist - Di William Peter Blatty (1971)

Un anziano sacerdote gesuita di nome Padre Lankester Merrin sta conducendo uno scavo archeologico nel nord dell'Iraq e sta studiando antiche reliquie. Dopo aver scoperto una piccola statua del demone Pazuzu (un vero demone assiro dell'antichità), una serie di presagi lo avverte di un imminente scontro con un potente male che, all'insaputa del lettore, ha già affrontato in passato durante un esorcismo in Africa.

Nel frattempo, a Georgetown, una giovane ragazza di nome Regan MacNeil vive con la sua famosa madre, l'attrice Chris MacNeil, che si trova in città per girare un film. Chris ha affittato una casa per lei e Regan durante le riprese. Regan trova una tavola Ouija nel seminterrato della casa, che usa per comunicare con un'entità che si identifica come "Captain Howdy". Mentre Chris termina le riprese del film, Regan inizia a sentirsi inspiegabilmente male. Dopo una serie graduale di fenomeni paranormali simili a quelli di un poltergeist nella casa in affitto, per i quali Chris cerca di trovare spiegazioni razionali, Regan inizia a subire rapidi e inquietanti cambiamenti psicologici e fisici: si rifiuta di mangiare e dormire, diventa introversa e sempre più aggressiva e violenta. Regan contorce il corpo piegandosi e chinandosi in posizioni impossibili, arrivando persino a seguire la sua tutor Sharon, sibilando e dimenandosi come un serpente. Inizialmente Chris scambia il comportamento di Regan per la rabbia repressa dovuta al divorzio dei genitori e all'assenza del padre. (Wikipedia)

Qualche fonte sostiene che questo libro fu il best seller di maggior successo degli anni '70. Sicuramente, insieme al film, del quale lo scrittore curò anche la sceneggiatura, per la quale vinse l'Oscar, aprì senza dubbio un dibattito su una pratica che fino ad allora era sempre stata nascosta dalla chiesa cattolica. Detto questo, il romanzo è molto bello: mette realmente a disagio, descrive magnificamente i personaggi, fa veramente paura, e scorre in maniera meravigliosa, con una prosa asciutta e mai pomposa, ma estremamente pragmatica.

Some sources claim this book was the most successful bestseller of the 1970s. Certainly, along with the film, for which the author also wrote the screenplay and won an Oscar, it undoubtedly sparked a debate on a practice that had until then been hidden by the Catholic Church. That said, the novel is very beautiful: it makes you feel truly uncomfortable, it describes the characters magnificently, it's genuinely scary, and it flows wonderfully, with a prose that's dry and never pompous, yet extremely pragmatic.

A Hat Full of Cherries

Un cappello pieno di ciliege - Di Oriana Fallaci (2008)

1773. La prima parte del libro è ambientata in un podere, Vitigliano di Sotto, dove vive un mezzadro, Luca Fallaci, e sua moglie Apollonia. Questi hanno quattro figli: Gaetano, Carlo, Violante e Aloisio (morto a quattordici anni). Carlo, un ragazzo bello e coraggioso, è colui che potrebbe essere denominato il "ribelle" della famiglia. Odia il fatto che il padre sia un terziario francescano e, a differenza di tutta la sua famiglia, sa leggere e scrivere. Un giorno, gli propongono di partire per l'America ed egli accetta subito. La condizione per partire era quella di andare a Firenze e aspettare che il segretario di Filippo Mazzei lo portasse al porto insieme ad un gruppo di altri uomini. Carlo, però, si distrae leggendo alcuni libri e così, amareggiato, ritorna a casa. Qui ritrova suo padre morente e, sul punto di morte, gli fa promettere di continuare il suo progetto iniziale, ovvero quello di comprare con i risparmi di tutta la sua vita, un podere: San Eufrosino di Sopra. Carlo, allora, rinuncia alla sua vita spensierata e diventa anch'egli terziario francescano. (Wikipedia)

Grandioso romanzo autobiografico, al quale l'autrice ha lavorato per anni (interrompendosi per scrivere di getto La rabbia e l'orgoglio, a seguito degli attentati dell'11 settembre 2001), non terminato, pubblicato postumo dal nipote ed erede universale di Oriana, Edoardo Perazzi, che ha curato la pubblicazione, dichiarando di aver seguito precise disposizioni della scrittrice riguardanti sia il titolo sia il testo del libro. Fin dal titolo, volutamente con la forma arcaica di ciliegie, si intuisce l'ego smisurato dell'autrice; al tempo stesso, questo ego è il motore di un romanzo storico, misto ad autobiografia, veramente bello, coinvolgente, dettagliato, che porta il lettore in giro per mare e terra fin dall'inizio.

A magnificent autobiographical novel, on which the author worked for years (interrupting to write "The Rage and the Pride" in one go, following the attacks of September 11, 2001). Unfinished, it was published posthumously by Oriana's nephew and sole heir, Edoardo Perazzi, who oversaw the publication, declaring that he followed the author's precise instructions regarding both the title and the text of the book. The title itself, deliberately in the italian archaic form of "cherries" (ciliege instead of ciliegie), hints at the author's immense ego; at the same time, this ego is the driving force behind a truly beautiful, engaging, and detailed historical novel, blending with autobiography, which takes the reader on a voyage across land and sea from the very beginning.

Ascesa e caduta del terzo scimpanzé

The Third Chimpanzee: The Evolution and Future of the Human Animal - Di Jared Diamond (1991)

Nonostante l'ampiezza del tema, il libro riesce a intrecciare un'argomentazione coerente, in gran parte inedita all'epoca della pubblicazione. Attingendo a spunti provenienti da campi che spaziano dalle discipline umanistiche (storia, linguistica, antropologia) alla biologia evolutiva, "Il terzo scimpanzé" traccia un ritratto del successo dell'umanità e anche del suo potenziale di disastro.

Il libro è diviso in cinque parti: I parenti più prossimi dello scimpanzé (prima parte) / La selezione sessuale (seconda e terza parte) / La conquista del mondo (quarta parte) / Impatto ambientale e l'estinzione (quinta parte)

(Wikipedia)

E' stato il primo libro di successo di Diamond, vinse molti premi, ed è entrato nella cultura popolare al punto che perfino Martin Gore dei Depeche Mode, in una sua fuga solista, ha intitolato un EP con lo stesso titolo. I temi sono quelli cari allo studioso statunitense, temi che approfondirà ulteriormente nel corso della sua carriera di divulgatore, ma rappresenta senza ombra di dubbio un libro che tenta di avvicinare riflessioni evoluzionistiche alle persone meno istruite, e a farle riflettere su molti temi fondamentali.

It was Diamond's first successful book, winning numerous awards and becoming so popular that even Depeche Mode's Martin Gore, in a solo outing, titled an EP after it. The themes are those dear to the American scholar, ones he would explore further throughout his career as a popularizer, but it undoubtedly represents a book that attempts to bring evolutionary reflections closer to the less educated, and to make them reflect on many key themes.

Signore della Luna (سيدات القمر)

Corpi celesti - Di Jokha Alharthi (2010)

Corpi Celesti (il titolo originale, tradotto letteralmente, significa "Signore della Luna") è un romanzo del 2010 dell'autrice omanita Jokha Alharthi. Il romanzo segue le vite di tre sorelle e i loro matrimoni infelici ad al-Awafi, in Oman. Narrazione intrecciata del passato delle tre anziane sorelle nel villaggio di cui sopra, le tre donne assistono ai cambiamenti sociali dell'Oman, con le sue complessità, nell'era postcoloniale, cambiamenti in un paese in cui la schiavitù era ancora diffusa fino a 50 anni fa, e che improvvisamente si trasforma e si modernizza. Le tre sorelle e la loro società si ritrovano in una situazione paradossale di tradizione e modernità. (Wikipedia)

Vincitore di alcuni premi, questo libro della scrittrice omanita è davvero un suggerimento eccellente. Scritto benissimo, con una prosa forse un po' ampollosa ma efficace, e soprattutto, capace di raccontare sentimenti profondi e dolorosi, credibili per la situazione che la scrittrice descrive. Davvero un libro molto bello.

Winner of several awards, this book by the Omani author is truly an excellent recommendation. Beautifully written, with prose that's perhaps a little stilted but effective, and above all, capable of conveying deep and painful feelings, believable given the situation the author describes. A truly beautiful book.

The Come Back Girl

L'Arminuta - Di Donatella Di Pietrantonio (2017)

Il titolo, termine dialettale traducibile in la ritornata o la restituita, si riferisce alla protagonista, una tredicenne di cui non verrà mai detto il vero nome, che sul finire degli anni '70 viene improvvisamente rimandata alla famiglia d'origine dopo essere stata allevata da alcuni parenti, che ella credeva i suoi veri genitori; inizialmente lei pensa che Adalgisa, la sua madre adottiva, sia gravemente ammalata, e che l'abbia restituita ai suoi genitori biologici perché in procinto di morire. Dopo un'infanzia agiata vissuta in una grande città (identificabile con Pescara), l'Arminuta si trova ad affrontare una vita aspra in un ambiente ostile: la famiglia d'origine è molto numerosa e povera, e la bambina è costretta a condividere spazi esigui coi fratelli e due genitori che non sanno comportarsi come tali. Solo la sorellina Adriana, il fratello maggiore Vincenzo e l'ultimo nato Giuseppe si distinguono, in modi diversi, in questa famiglia difficile, e solo con loro la tredicenne riesce a stabilire timide relazioni. Particolarmente difficile è invece il rapporto con la madre, anch'essa senza nome, donna disincantata e incapace di darle l'affetto che l'Arminuta desidera. (Wikipedia)

Un romanzo potentissimo, con un linguaggio che si adatta all'occorrenza, mescola dialetto e lingua ufficiale, e riesce a descrivere un ampio ventaglio di personaggi, non soltanto la straordinaria protagonista, la cui timidezza trasuda dalle pagine del libro. Molto bello, scorrevole, intrigante.

A powerful novel, with a language that adapts to the occasion, blending dialect and official language, and successfully describing a wide range of characters, not just the extraordinary protagonist, whose shyness shines through the pages. Beautiful, flowing, and intriguing.

O! how thy worth with manners may I sing, When thou art all the better part of me?

Tu che sei di me la miglior parte - Di Enrico Brizzi (2018)

Bologna, anni Ottanta: Tommy Bandiera, orfano di padre, cresce con la mamma Alice e la famiglia di lei. I racconti dell'avventuroso zio Ianez, i giochi condivisi con gli amici Athos e Selva fra cortile e parrocchia, e le prime, timide, relazioni con le coetanee scandiscono le tappe della sua crescita sino alla sconvolgente apparizione del vero amore. L'impareggiabile Ester, però, fa battere il cuore anche al nuovo arrivato Raul, che di Tommy diventerà la guida e la nemesi, il modello irraggiungibile e il "peggiore amico" capace di scortarlo attraverso le prove iniziatiche tutt'altro che innocenti dell'adolescenza. L'asimmetrico triangolo che li lega negli anni delle scuole superiori prenderà via via i colori di una tenera educazione sentimentale e di una conturbante lotta per trovare il proprio posto nel mondo; la meraviglia e la fatica del diventare grandi li metteranno di fronte a scelte non scontate e passi senza ritorno, tradimenti che li sprofonderanno nell'abisso della disperazione e inattese prove di lealtà capaci di riaccendere la fiducia, sino alla grande, incancellabile, avventura che vedrà i tre ragazzi protagonisti nell'estate dei diciott'anni. (ibs.it)

Devo ammettere che, a volte, quando chiudo i libri di Brizzi, con quel sorrisetto idiota che mi si dipinge sulla faccia (perché, non c'è un cazzo da fare, riesce sempre a conquistarmi), mi chiedo se non sono io che, in qualche modo, mi lascio abbindolare sempre, e arrivo sempre ad un giudizio falsato da un errato metodo. Poi mi dico che non mi frega niente, e quindi, vi consiglio caldamente anche questo suo libro, ormai non più recente, perché ancora una volta, riesce a farci diventare nostalgici, riesce a farci immedesimare nel protagonista, nella sua formazione, anche se non siamo cresciuti orfani, anche se non tifiamo Bologna, eccetera. Ancora un grande spaccato italiano, recente, ancora una grande storia di amore e di amicizia. Amico mio, anche se non ci conosciamo, anche se non ci siamo mai incontrati, vorrei abbracciarti.

I must admit that sometimes, when I close Brizzi's books, with that idiotic little smile that spreads across my face (because, no way, he always manages to win me over), I wonder if I'm somehow always being fooled, and I always arrive at a judgment tainted by a flawed method. Then I tell myself I don't care, and so I highly recommend this book of his, now not so fresh, because once again, he manages to make us nostalgic, he manages to make us identify with the protagonist, with his upbringing, even if we didn't grow up orphans, even if we don't support Bologna FC, etc. Another great, recent Italian portrait, another great story of love and friendship. My friend, even if we don't know each other, even if we've never met, I'd like to hug you.

Ruggine e ossa

Rust and Bone - Di Craig Davidson (2005)

Ruggine e ossa comprende otto racconti. Sebbene la maggior parte dei racconti siano indipendenti, alcuni sono vagamente collegati. James Paris, il personaggio principale di "Un misero servizio", appare anche in "Su strade insonni". "Su strade insonni" fa riferimento a un evento accaduto in "Rocket Ride".

"Ruggine e ossa" – Un pugile chicano di 37 anni cresciuto in una città di confine degli Stati Uniti racconta la vita che lo ha portato alla boxe.

"Il franco tiratore" – A St. Catharines, un alcolizzato violento vive indirettamente attraverso il figlio adolescente, che crede sia un prodigio del basket.

"Un misero servizio" – Una coppia di Toronto con difficoltà a concepire un figlio cresce e addestra dei pitbull per combattere in un ring illegale di combattimenti tra cani.

"Rocket Ride" – Un addestratore di orche alle Cascate del Niagara subisce un infortunio mortale durante una delle sue esibizioni e fatica ad affrontare le conseguenze. "Su strade insonni" – Una notte nella vita di un pignoratore la cui moglie soffre di bradicinesia.

"Attrito" – Un sessuomane trova conforto lavorando nell'industria del porno dopo che la sua vita e il suo matrimonio sono andati in pezzi.

"La vita nella carne" – Dopo aver ucciso accidentalmente un avversario durante un incontro, un pugile canadese si trasferisce in Thailandia e lì allena delle reclute problematiche.

"La moderna guida dell'apprendista mago" – Due fratelli trentenni intraprendono un viaggio on the road attraverso l'Ontario meridionale per rintracciare il padre mago che li ha abbandonati 25 anni prima.

Considerando che è un debutto, e che dopo questo debutto lo scrittore canadese ha scritto quasi un'altra ventina di libri, dopo averlo terminato mi è venuta voglia di leggerli tutti. A metà tra Palahniuk, B.E. Ellis e Coupland, storie folgoranti, asimmetriche, dure, spietate, divertenti, senza peli sulla lingua, a tratti davvero travolgenti, e uno stile di scrittura moderno e sfacciato.

Considering it's a debut, and that the Canadian author has since written nearly twenty other books, after finishing it I would wanted to read them all. A cross between Palahniuk, B.E. Ellis, and Coupland, these stories are dazzling, asymmetrical, harsh, merciless, funny, outspoken, at times truly captivating, and feature a modern, brash writing style.

Win or Die

Vincere o morire: Gli assi del calcio in camicia nera 1926-1938 - Di Enrico Brizzi (2016)

Due mondiali vinti e una medaglia d’oro nell’Olimpiade del 1936. Campioni indimenticabili come Schiavio e Orsi, Meazza e Piola.

Con l’abilità dello scrittore e la passione del tifoso, Enrico Brizzi racconta gli anni in cui il calcio divenne un affare di stato. A partire dal 1926, la storia del calcio italiano e quella del regime s’intrecciano in maniera indissolubile: il ras romagnolo Leandro Arpinati diventa il dominus di uno sport che esce dal suo periodo pionieristico e assurge a passione nazionale. Sono stagioni trionfali per il Torino del ‘Trio delle meraviglie’ e per la Juventus del ‘Quinquennio d’oro’, per l’Ambrosiana di Meazza e per il Bologna ‘che tremare il mondo fa’; sono gli anni della Roma ‘testaccina’ e della Lazio di Silvio Piola, protagoniste di derby infuocati e determinate a portare il primo scudetto nella capitale. A marcare l’epica del calcio italiano arrivano, sollecitati con forza dalla dittatura, i grandi trionfi degli Azzurri: i titoli mondiali del 1934 e del 1938, e quello olimpico ottenuto nel 1936. Pozzo e Schiavio, Baloncieri e Ferraris IV, Cesarini e Borel diventano in queste pagine personaggi a tutto tondo, e intrecciano i loro destini con quelli di gerarchi, dame, attrici e intellettuali dell’epoca – da D’Annunzio a Malaparte, da Emilio Lussu a Carlo Rosselli. Un affresco che fa rivivere, tra fasti e contraddizioni, il fatale inclinarsi di una società conformista verso il disastro della seconda guerra mondiale. (Laterza.it)

Secondo volume della trilogia sul calcio in Italia, dagli inizi fino al 1950, da leggere dopo aver letto ovviamente il primo, avvincente, istruttivo, coinvolgente, a tratti illuminante. Per gli appassionati di calcio, ma anche di storia moderna.

The second volume of the trilogy on football in Italy, from its beginnings to 1950, is a must-read after the first. It's gripping, informative, engaging, and at times enlightening. For football fans, but also for fans of modern history.

Il contenuto del silenzio

El contenido del silencio - Di Lucía Etxebarria (2011)

A Londra, mentre sta ultimando i preparativi per il suo matrimonio, Gabriel riceve una chiamata. Sua sorella Cordelia, di cui non ha notizie da anni, è scomparsa alle Isole Canarie in quello che sembra un suicidio rituale. Accompagnato da Helena, l'ex migliore amica della sorella – e dalla quale, suo malgrado, si sente irresistibilmente attratto – Gabriel inizia un viaggio attraverso Tenerife e Fuerteventura, sulle tracce della sorella e, a sua volta, un viaggio dentro se stesso, alla scoperta della vera storia di sua madre, delle ragioni della fuga di Cordelia e dei legami tra una setta e i nazisti rifugiatisi alle Isole Canarie dopo la Seconda Guerra Mondiale. (amazon)

La scrittrice valenciana, verso la quale mi sento particolarmente legato forse perché anche lei è nata nel 1966, conferma che il tempo passa, ma rimane ancora in grado di raccontare storie intriganti e di scavare dentro l'animo umano.

The Valencian writer, to whom I feel particularly close, perhaps because she too was born in 1966, confirms that time passes, but she still remains capable of telling intriguing stories and delving into the human soul.

Perché il sesso è divertente? L'evoluzione della sessualità umana

Why Is Sex Fun?: The Evolution of Human Sexuality - Di Jared Diamond (1997)

Diamond affronta aspetti della sessualità umana (in parte riprendendo argomenti che possiamo ritrovare nel precedente Il terzo scimpanzé. Ascesa e caduta del primate Homo sapiens), come il motivo per cui l'ovulazione femminile non viene pubblicizzata apertamente (ovulazione nascosta); perché gli esseri umani fanno sesso in privato anziché in pubblico come altri mammiferi; e perché le ovaie hanno una forma a U.

Il libro è diviso in 7 capitoli:

1 L'animale con la più singolare vita sociale

2 La guerra dei sessi

3 Perché gli uomini non allattano i loro figli?

4 Un momento sbagliato per fare l'amore

5 A che servono gli uomini?

6 Ottenere di più facendo di meno

7 Onesta reclamizzazione (Wikipedia)

E' vero quello che alcuni critici imputano (fateci caso, sono un po' le stesse critiche che ultimamente vengono imputate ad Harari) al grande scienziato statunitense, a proposito di questo libro, che sia "interessante ma a volte inconcludente, e "uno dei libri più letti sulla sessualità umana, tuttavia istruttivo ma troppo scarno nei contenuti". Eppure, per divulgare la scienza, e far riflettere su alcune curiosità, che dovrebbero farci vedere il dono della vita sotto una luce leggermente diversa, è a mio parere necessario semplificare un poco. Altro libro molto interessante, anche secondo me.

It's true what some critics accuse the great American scientist of (note, they're almost the same criticisms recently leveled at Harari), regarding this book: it's "interesting but sometimes inconclusive," and "one of the most widely read books on human sexuality, yet informative but too sparse in content." Yet, to popularize science and raise awareness of some curiosities that should help us see the gift of life in a slightly different light, I think it's necessary to simplify a bit. Another very interesting book, in my opinion too.

The Wonderful Game

Il meraviglioso giuoco: Pionieri ed eroi del calcio italiano 1887-1926 - Di Enrico Brizzi (2015)

La scintilla scocca sul finire del XIX secolo. E tra il nostro Paese e il football è subito amore, il più duraturo, il più viscerale, il più struggente.

I pionieri, le sfide, le squadre, i primi campionati, i colori e i colpi di scena del calcio italiano, dalle origini agli anni Venti, minuto per minuto. Nel nostro Paese si gioca a calcio dai tempi in cui Federico Nietzsche baciò un cavallo a Torino. E, in quegli anni, una certa dose di follia e uno spirito anticonformista erano necessari anche per rincorrere in calzoncini una palla, sforzandosi di applicare le regole d’uno sport britannico chiamato association football.

Quel gioco, per noi, è diventato nel tempo una faccenda maledettamente seria. Così, se si volesse eleggere un "padre del calcio italiano" non ci si accorderà mai: il vogatore Bosio o il visionario Duca degli Abruzzi? Herbert Kilpin, il viscerale figlio del macellaio, o il compassato medico Spensley che, al peggio, imprecava in sanscrito? Per certo, furono tutti pionieri, e il gioioso contagio, originato a Torino e Genova, raggiunse ben presto ogni città del Paese, dando vita a squadre, competizioni e rivalità che ancor oggi infiammano i cuori.

Ripercorrere l’infanzia del calcio comporta un viaggio emozionante ai confini del mito: qui si raccontano gli anni d’oro di Genoa, Pro Vercelli e Bologna, e i primi trionfi di Milan, Juventus e Inter. Si narra del caleidoscopio delle squadre attive a Roma, Firenze e Napoli all’alba del XX secolo, e degli esordi della Nazionale; di esotiche tournée, scissioni e disordini di piazza; di atti d’eroismo e burle indimenticabili e, ancora, di come il meraviglioso giuoco sopravvisse all’inaudito massacro della Grande Guerra, per divenire fenomeno di massa nella prima, turbolenta, metà degli anni Venti. (Laterza.it)

Quando molti anni fa lessi il suo folgorante debutto, mai mi sarei immaginato che divenisse uno scrittore a tutto tondo, capace anche di regalare saggi storici di questo tipo. Enrico Brizzi mette a frutto una delle sue tante passioni, quella per il gioco del calcio, per regalare, al lettore curioso, un saggio storico, appunto, sulle origini del calcio in Italia. Appassionante e, naturalmente, ottimamente scritto.

When I read his dazzling debut many years ago, I never imagined he'd become a well-rounded writer, capable of producing historical essays of this kind. Enrico Brizzi capitalizes on one of his many passions, football, to offer the curious reader a historical essay on the origins of football in Italy. Fascinating and, of course, excellently written.

21 lezioni per il 21esimo secolo

21 Lessons for the 21st Century - Di Yuval Noah Harari (2018)

Il libro si compone di cinque parti, ciascuna contenente quattro o cinque saggi. Il libro si concentra su temi di attualità e questioni sociali. 

Ideale conclusione della già conosciuta trilogia iniziata nel 2011 con From Animals into Gods: A Brief History of Humankind, e proseguita nel 2015/2016 con Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, è probabilmente l'anello più debole della catena: rimangono riflessioni stimolanti, ma spesso non ci sono risposte convincenti. Il mio personale giudizio sull'autore, però, rimane estremamente positivo.

An ideal conclusion to the already well-known trilogy that began in 2011 with From Animals into Gods: A Brief History of Humankind and continued in 2015/2016 with Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, it is probably the weakest link in the chain: it remains stimulating, but often lacks convincing answers. My personal opinion of the author, however, remains extremely positive.

Génie la matta

Génie la folle - Di Inès Cagnati (1976)

Questo romanzo è la storia dell’amore, lancinante e assoluto, di una figlia, Marie, nata da uno stupro, per la madre, Eugénie detta Génie, che, ripudiata dalla famiglia e respinta dalla comunità dopo che ha generato una bastarda, si è murata nel silenzio e nella lontananza. Una madre che sa dirle soltanto: «Non starmi sempre tra i piedi», che raramente la abbraccia; una che tutti, in paese, bollano come matta e sfruttano facendola lavorare nei campi e nelle fattorie in cambio di un po’ di frutta, di un pezzo di carne. Ma l’amore di Marie è impavido, indefettibile – va oltre il tempo. Con una scrittura di assoluto nitore, laconica e bruciante, a tratti intensamente lirica, Cagnati ci racconta una vicenda in cui, sullo sfondo di una terra aspra e inclemente, si intrecciano brutalità e tenerezza, strazio e rancore, lutto e incantamento, riuscendo a raggiungere un’essenzialità trasognata che sembra dissolvere la tragicità degli eventi. (adelphi.it)

Davvero struggente questo libro, per il quale devo ringraziare un'amica, di un'autrice a me sconosciuta. un linguaggio basico, adatto a ricostruire l'esistenza povera e "antica" della protagonista e del suo contesto storico-sociale, e al tempo stesso, un amore filiale fortissimo e devastante. Tema conduttore, l'onnipresente violenza maschile. Forte e attuale, a dispetto di quanto si potrebbe pensare.

Truly heartbreaking this book, for which I have to thank a friend, by an author unknown to me. a basic language, suitable for reconstructing the poor and "ancient" existence of the protagonist and her historical-social context, and at the same time, a very strong and devastating filial love. The main theme, the omnipresent male violence. Strong and current, despite what one might think.

Aeneas' Choice

La scelta di Enea - Per una fenomenologia del presente - Di Luigi Maria Epicoco (2021)

L’uomo, essere imitativo, apprende la vita con gli occhi. Ecco perché – in ogni tempo e in ogni luogo – ha sempre puntato lo sguardo su qualcun altro per capire se stesso. Nascono così le grandi storie: l'Iliade e l'Odissea, ma anche i testi sacri come la Bibbia e il Corano; e poi la Divina Commedia, le opere di Shakespeare, passando per Il Signore degli Anelli e Harry Potter. Testi che raggiungono, sollecitano e guidano, attraverso i secoli e le generazioni, l’immaginario collettivo. Tra tutte queste opere, tuttavia, ce n'è una che si presta forse più delle altre a fungere da chiave di lettura per il presente: si tratta dell'Eneide di Virgilio. Tra riscrittura e riflessione, La scelta di Enea illumina quindi il ruolo di un'opera fondante della nostra cultura come strumento per interpretare la contemporaneità: una lente attraverso la quale analizzare l'inverno che la nostra società sta attraversando, in attesa di una nuova primavera. (ibs.it)

Epicoco, filosofo e teologo, a quanto pare molto ascoltato in Vaticano, ha un approccio moderno ed è molto attivo, ha scritto decine di libri, scrive articoli e tiene conferenze. L'esercizio che svolge con questo libro è spiegato nel riassunto, ma a me, personalmente, è parso una forzatura, reso ancor meno fruibile da un linguaggio spesso artatamente complesso e pomposo.

Epicoco, philosopher and theologian, apparently very listened to in the Vatican, has a modern approach and is very active, has written dozens of books, writes articles and holds conferences. The exercise he carries out with this book is explained in the summary, but to me, personally, it seemed forced, made even less usable by a language often artfully complex and pompous.

Discover Yourself

Scopriti - Di Giulia Zollino (2023)

ll corpo femminile è da sempre un crocevia di battaglie e rivendicazioni. Fin da piccole, alle donne viene chiesto di aderire a certi standard di bellezza, che presuppongono un corpo magro, depilato e perennemente giovane. Si insegna loro a dire sempre «sì», a essere accoglienti, accondiscendenti, accudenti, specie nei confronti dei maschi. E poi a stare composte, coperte, a non occupare spazio e a non alzare la voce. Giulia Zollino ha vissuto questa educazione – o, sarebbe meglio dire, diseducazione – sulla propria pelle. La sua infanzia e adolescenza sono trascorse all’insegna dell’inadeguatezza e della colpa, il corpo le appariva come un oggetto distante da modificare o mortificare, e l’amore, sperimentato anche attraverso una relazione problematica, era solo gelosia e oggettivazione. (da Mondadori.it)

Secondo libro per Zollino, stavolta una specie di autobiografia. Un percorso curioso, in entrambe i sensi (sia perché lei è una persona curiosa, sia perché per il lettore risulta decisamente particolare), ma, così come in occasione del suo primo libro, sia quando la seguo sui social, pieni di opinioni sfidanti e di dilemmi che oserei definire etici, seppure io sia maschio. Continuerò a seguire le sue riflessioni, perché interessanti.

Second book for Zollino, this time a sort of autobiography. A curious journey, in both senses (both because she is a curious person, and because for the reader it seems decidedly particular), but, as on the occasion of her first book, and when I follow her on social media, full of challenging opinions and dilemmas that I would dare to define as ethical, even though I am male. I will continue to follow her reflections, because they are interesting.

Mr. Pyle's Good Life (and Other People's Wars), Gentleman

Bella vita e guerre altrui di Mr. Pyle, gentiluomo - Di Alessandro Barbero (1995)

1806. Gli Stati Uniti inviano in Europa Mr. Pyle per cercare di "capire qualcosa" della convulsa realtà politica del Vecchio Mondo. Da Amsterdam alla Prussia di Federico Guglielmo, questo libro è il diario del suo viaggio e delle sue avventura di galante spia ante litteram, un diario scritto sui tavoli delle osterie o nei palazzi dei principi, per strada, sui campi di battaglia, tra i mille incontri con personalità come Goethe e Fitche, e un'indimenticabile folla di personaggi, ragazze da bordello, contadini, soldati. (mondadori.it)

Debutto nel romanzo per il professor Barbero, vinse subito il Premio Strega, e non senza merito. Non solo riesce a contestualizzare la finzione storica inserendo nel racconto fatti importanti realmente accaduti e personaggi esistiti, ma riesce con grande sapienza e semplicità a far scorrere gli accadimenti, e a tirare dentro il lettore, esattamente così come fa durante le sue lezioni e conferenze. Gran bel libro.

Professor Barbero's debut novel immediately won the Strega Prize, and not without merit. Not only does he manage to contextualize historical fiction by inserting important facts that really happened and characters that existed into the story, but he also manages with great wisdom and simplicity to make the events flow, and to draw the reader in, exactly as he does during his lessons and conferences. Great book.

Distancia de rescate

Distanza di sicurezza - Di Samanta Schweblin (2014)

Amanda è in fin di vita e trascorre il suo tempo parlando con David, lo strano bambino figlio della sua amica Carola. Man mano che la conversazione si sviluppa, la donna ripercorre la sua vita dal giorno in cui ha iniziato la sua vacanza in un paese dell'Argentina con sua figlia Nina. La donna racconta del primo incontro con Carola e con lo stesso David, della conversazione in cui Carola gli ha rivelato un'oscura verità su David, delle stranezze e dei vari bambini deformi che la donna ha notato nel paese. Questi fenomeni sembrano collegati al motivo per cui Amanda ha contratto una strana infezione che la sta uccidendo. (Wikipedia)

Romanzo di debutto per la giovane scrittrice argentina, dopo molti racconti brevi; romanzo che ha avuto molto successo e l'ha fatta diventare una delle grandi promesse della letteratura latino americana. Sono arrivato al romanzo dopo averne visto la trasposizione cinematografica, e c'è da dire che il libro è altrettanto misterioso, ma perfino più affascinante.

Debut novel for the young Argentine writer, after many short stories; a novel that was very successful and made her one of the great promises of Latin American literature. I came to the novel after seeing the film adaptation, and I must say that the book is just as mysterious, but even more fascinating.

Scontro

Clash to me - Racconto punk di provincia - Di Andrea Merendelli (2016)

La vita di un punk toscano, un ribelle contadino che sogna Londra e vive fra i cipressi e i campi di tabacco Kentucky. Il sogno del caos metropolitano, il disordine di vite vissute male e in fretta, i gesti di inutile (ma a volte straordinaria) follia. Una storia scritta come se fosse suonata, cantata e raccontata con rabbia, umori neri e ironia. Così nasce il racconto punk, memoria adulta di ex giovani sbandati, una storia di acerba follia e auto-esclusione, con un salto mortale verso il presente dove i sopravvissuti, oggi maturi e integrati, sono stati riassorbiti da questa bella società che, a parole, volevano "fottere". (ibs)

Un'autobiografia più che un romanzo, crudo, ironico, amaro, divertente, una sorta di romanzo di formazione nel quale molti di noi possiamo riconoscerci, almeno noi che abbiamo vissuto la musica con tale passione giovanile, e magari ce la siamo portata dietro fino all'anzianità. Merendelli è regista e autore teatrale, nonché direttore artistico del Teatro dei Ricomposti di Anghiari (Arezzo).

An autobiography rather than a novel, raw, ironic, bitter, funny, a sort of coming-of-age novel in which many of us can recognize ourselves, at least those of us who have lived music with such youthful passion, and perhaps have carried it with us into old age. Merendelli is a director and playwright, as well as artistic director of the Teatro dei Ricomposti in Anghiari (Arezzo).

Il lavoro sessuale è lavoro

Sex Work is Work - Di Giulia Zollino (2021)

Il lavoro sessuale è un lavoro, e in quanto tale deve prevedere tutele e diritti per le persone che lo esercitano. Il dibattito attorno a questo vero e proprio tabù culturale è da sempre incentrato su polemiche paternaliste e moraleggianti, che non fanno altro che ostacolare la quotidianità di chi fa questo lavoro. È necessario ribaltare le narrazioni normalmente utilizzate dai media e superare i luoghi comuni per cambiare l’immaginario su questo mondo.

Questo libro vuole essere un piccolo contributo in direzione della normalizzazione del lavoro sessuale e della lotta contro lo stigma che colpisce tutte le persone coinvolte nel sex work. (giuliazollino.it)

Giulia Zollino, che da sua definizione è educatrice e consulente sessuale, è un personaggio notevole. Questo libriccino, breve e leggerissimo materialmente, è pesantissimo per il dibattito che potrebbe aprire. Non succederà per molto tempo, ma senza dubbio, le parole di Zollino sono in gran parte da condividere e servono per riflettere profondamente.

Giulia Zollino, who by her definition is an educator and sexual consultant, is a remarkable character. This little book, short and very light materially, is very heavy for the debate it could open. It won't happen for a long time, but without a doubt, Zollino's words are largely to be shared and serve to reflect deeply.

Il paradiso degli orchi

Au bonheur des ogres - Di Daniel Pennac (1985)

Il libro narra la storia di Benjamin Malaussène, che di mestiere fa il lavoratore in un magazzino. Anche se il lavoro è molto duro, Benjamin è costretto a svolgerlo poiché ha una famiglia molto numerosa alle spalle: Louna, Clara, Thérèse, Jérémy, il Piccolo e il cane Julius. La famiglia Malaussène vive nel quartiere di Parigi, accanto a un ristorante arabo gestito dalla mamma adottiva della famiglia, Yasmina, e da tutta la sua famiglia. Infatti, la vera madre dei Malaussène è uno spirito libero e molto spesso scompare per lunghissimi periodi, tornando incinta e abbandonata dal suo ennesimo grande amore. La storia ha inizio quando, nel Grande Magazzino dove Benjamin lavora, iniziano ad esplodere diverse bombe. (Wikipedia)

Sono arrivato a questo libro con imperdonabile ritardo, e su insistenza dell'amico Filippo, che me lo ha prestato e che un giorno o l'altro, riavrà indietro. Un libro scoppiettante e irresistibile, che dimostra quanto la letteratura possa far ridere e pensare al tempo stesso, se dietro la penna c'è un maestro. Indimenticabile.

I came to this book with an unforgivable delay, and at the insistence of my friend Filippo, who lent it to me and who, one day or another, he'll have it back. A crackling and irresistible book, which shows how literature can make you laugh and think at the same time, if there is a master behind the pen. Unforgettable.