No pain. The world is a wonderful whisper for those who can listen, if necessary in silence.

20180914

The Body

Il corpo - Hanif Kureishi (2002)

Disse: "Lei si lamenta di non riuscire più a sentire bene. La schiena le fa male. Il suo corpo non smette un momento di ricordarle quanto la sua esistenza sia sofferente. Non le piacerebbe provare a cercare una soluzione?"
"Per questa vecchia carcassa mezza morta?" risposi. "Certo. Cosa?"
"Che ne dice di darla via e prendersi qualcosa di nuovo?"

Questa raccolta del 2002 non sarà probabilmente il picco di Kureishi, ma contiene sicuramente alcune digressioni su uno dei pilastri della sua letteratura: l'identità e la ricerca del senso della vita. Il racconto principale, come si intuisce dall'estrapolazione iniziale, si immagina uno scrittore inglese ultra-sessantenne, al quale viene data l'opportunità di prendersi un corpo nuovo, mantenendo la mente intatta. Ci sono poi altri sette racconti brevi niente male, personalmente mi ha colpito Faccia a faccia con te stesso, dove una coppia giovane ma già annoiata, incontra un'altra coppia in tutto e per tutto simile a loro.

This 2002 collection will probably not be the peak of Kureishi, but it certainly contains some digressions on one of the pillars of his literature: identity and the search for the meaning of life. The main story, as can be guessed from the initial extrapolation, is imagined by an English writer of over sixties, who is given the opportunity to take a new body, keeping the mind intact. Then there are seven other short stories not bad, personally hit me Face to face with yourself, where a young couple but already bored, meets another couple in all respects similar to them.

Nessun commento: