No pain. The world is a wonderful whisper for those who can listen, if necessary in silence.

20110823

la voce di oggi

Ubertà

voce dotta, latino ubertate(m)
sostantivo femminile
1) (letterario) fertilità, fecondità: lodare l'ubertà dei propri campi
contrario: sterilità
2) (figurato) abbondanza, copiosità

Aggiungo, per i curiosi come me, che ho "scoperto" questo sostantivo tramite il suo suffisso elativo irregolare uberrimo (fertilissimo), letto (per la prima volta in vita mia) nella traduzione italiana di un libro di Saramago. Finito questo libro, ed iniziatone un altro (di Almudena Grandes) in castigliano, vi ho trovato, dopo poche pagine, la versione spagnola della stessa parola.
Qui, sempre per i curiosi, la scheda wikipedia dei suffissi elativi irregolari.

3 commenti:

exit ha detto...

Com'è colto, lei, oggi...:)

jumbolo ha detto...

...e vedrai domani!! :)

exit ha detto...

Ho già paura adesso...:)