Divago, come faccio sempre, giocoforza, se devo parlare di J. Mascis. Mi sono messo a rileggere quello che ho scritto di lui negli anni. 20 anni fa, vedendolo dal vivo in una situazione molto raccolta (e pure un po' triste), mi dette l'impressione di essere in calo. Dopo 20 anni questo tizio è ancora qui che fa uscire dischi sia con la sua band, che come solista. Ovviamente, mi sbagliavo allora, e sicuramente il giudizio fu influenzato dalla situazione ambientale. Provando a dire qualcosa di nuovo senza usare le stesse similitudini o gli aneddoti che uso da (più di) vent'anni, posso dirvi che, è la stessa vecchia canzone, ma la voce, il songwriting, gli assoli dolenti e al tempo stesso devastanti, riescono ancora ad emozionare.
I digress, as I always do, of course, if I have to talk about J. Mascis. I started rereading what I've written about him over the years. 20 years ago, seeing him live in a very collected (and even a little sad) situation, he gave me the impression of being in decline. After 20 years this guy is still here releasing records both with his band and as a solo artist. Obviously, I was wrong then, and the judgment was certainly influenced by the environmental situation. Trying to say something new without using the same similes or anecdotes that I've been using for (more than) twenty years, I can tell you that, it's the same old song, but the voice, the songwriting, the solos are painful and at the same time devastating , they still manage to excite.
Nessun commento:
Posta un commento