No pain. The world is a wonderful whisper for those who can listen, if necessary in silence.

20231105

แสงศตวรรษ (Luce del secolo)

Syndromes and a Century - Di Apichatpong Weerasethakul (2006)
Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)

Film tra le opere commissionate per il festival New Crowned Hope di Peter Sellars a Vienna per celebrare il 250esimo anniversario della nascita di Wolfgang Amadeus Mozart, è stato presentato in anteprima il 30 agosto 2006 alla 63esima Mostra del Cinema di Venezia. La storia è un omaggio ai genitori del regista ed è diviso in due parti, con i personaggi e i dialoghi nella seconda metà sostanzialmente uguali alla prima, ma le ambientazioni e l'esito delle storie sono diversi. La prima parte è ambientata in un ospedale nelle zone rurali della Thailandia, mentre la seconda metà è ambientata in un centro medico di Bangkok. "Il film parla della trasformazione, di come le persone si trasformano in meglio", ha detto Apichatpong in un'intervista. In Thailandia, Syndromes and a Century è stato oggetto di controversie dopo che il Consiglio di censura ha chiesto che quattro scene fossero tagliate affinché il film potesse essere proiettato nelle sale. Il regista ha rifiutato di tagliare il film e lo ha ritirato dalla distribuzione nazionale. Da allora, il regista ha acconsentito a una proiezione limitata in Thailandia, dove le scene tagliate sono state sostituite con uno schermo nero per protestare e informare il pubblico sui problemi della censura.

Esercizio di stile interessante, con il solito stile esasperante. Come potete leggere dal riassunto precedente, però, è evidente che il regista thailandese, in patria riesce sempre a provocare censure e reazioni importanti: onore a lui.

Interesting style exercise, with the usual exasperating style. As you can read from the previous summary, however, it is clear that the Thai director always manages to provoke censorship and important reactions at home: credit to him.

Nessun commento: