No pain. The world is a wonderful whisper for those who can listen, if necessary in silence.

20250324

Transatlantico

Transatlantic - Di Anna Winger e Daniel Hendler - Miniserie in 7 episodi - Netflix - 2023


Nel 1940 a Marsiglia, in Francia, gli agenti dell'American Emergency Rescue Committee Mary Jayne Gold e Varian Fry tentano di aiutare i rifugiati a fuggire dalla Germania nazista negli Stati Uniti, ma i loro sforzi vengono ostacolati dal governo di Vichy. Nel frattempo, rifugiati prevalentemente ebrei, tra cui i fratelli Albert e Ursula Hirschman, cercano un passaggio per l'America nonostante non abbiano visti di viaggio. Dopo che un tentativo iniziale di fuga su una nave fallisce, i rifugiati vengono guidati da Lisa Fittko attraverso i Pirenei e in Spagna. Ursula continua e si mette in salvo, ma Albert e Lisa tornano a Marsiglia per informare Mary Jayne e Varian sulla rotta. Il padre di Mary Jayne la esclude dal patrimonio di famiglia, mettendo a repentaglio i finanziamenti dell'ERC. (Wikipedia)

Un'idea interessante e la voglia di raccontare una storia vera e toccante, viene in parte vanificata da una messa in scena un po' troppo hollywoodiana, e da un cast non sempre impeccabile. Ripensandoci, è un peccato che non abbia lasciato il segno, ma in effetti, manca qualcosa per rendere Transatlantic indimenticabile.

An interesting idea and the desire to tell a true and touching story, is partly thwarted by a staging a bit too Hollywood-ish, and a cast that is not always impeccable. Thinking back, it is a shame that it did not leave its mark, but in fact, something is missing to make Transatlantic unforgettable.

Nessun commento: