20210719
Assassini
Ma Loute Brufort
Giudizio sintetico: si può vedere (2,5/5)
Prosecuzione del percorso narrativo di Dumont, ivi compresa la spassosa e difficilmente inquadrabile miniserie tv P'tit Quinquin (della quale parleremo), stavolta il regista affronta in modo totalmente caricaturale la lotta di classe. I risultati sono divertenti ma con qualche difetto. Dumont prosegue anche con l'arricchimento tecnico delle sue opere, qui raffinatissimo.
Continuation of Dumont's narrative path, including the hilarious and difficult to classify TV miniseries P'tit Quinquin (which we will talk about), this time the director tackles the class struggle in a totally caricatured way. The results are fun but with some flaws. Dumont also continues with the technical enrichment of his works, here very refined.
20210718
Le idi di marzo
Sculptrice et artiste peintre française.
Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)
Alla fine della sua carriera la scultrice Camille Claudel sembra soffrire di problemi mentali. Distrugge le sue stesse statue e afferma ripetutamente che il suo ex amante Auguste Rodin intendeva rendere la sua vita miserabile. Di conseguenza, suo fratello minore Paul la manda in un manicomio alla periferia di Avignone. Claudel cerca di convincere il suo medico che è perfettamente sana di mente, mentre vive tra pazienti che ovviamente non lo sono. Vuole disperatamente rivedere suo fratello, sperando che alla fine possa sostenere la sua sanità mentale.
Dumont per la prima volta alle prese sia con un'attrice professionista, e non una a caso (una Juliette Binoche al tempo stesso misurata e devastante), sia con un biopic (il secondo sulla scultrice francese; su Rodin, nel 2017 è poi uscito anche un film intitolato allo stesso artista). Ne esce ovviamente un film disturbante e profondamente poetico, fatto di sguardi, quelli della protagonista stessa, una riflessione sulla follia, o meglio, su come cambi la sua stessa percezione, e sull'accettazione da parte della società occidentale delle donne in quanto artiste.
Dumont for the first time struggling with both a professional actress, and not one by chance (a Juliette Binoche at the same time measured and devastating), and with a biopic (the second on the French sculptress; on Rodin, in 2017 it was released also a film named after the same artist). The result is obviously a disturbing and deeply poetic film, made up of gazes, those of the protagonist herself, a reflection on madness, or rather, on how our perception about it changes, and on Western society's acceptance of women as artists.
20210717
Consapevolezza della morte
Fuori Satana
Hors Satan - Di Bruno Dumont (2011)Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)
“Il ragazzo” (come lo chiamano i titoli di coda) vive da solo alla periferia di un villaggio, in un paesaggio di dune e paludi. Sembra avere una sola amica, "la ragazza", una giovane ragazza di una fattoria vicina, dolce e sobriamente vestita in "goth". Viene abusata sessualmente dal patrigno (si crede) e gli chiede protezione.
Ancora misticismo, o probabilmente, semplice pretesto. Per cosa? Non è chiarissimo, ma se lo fosse, non sarebbe Dumont. Facce e luoghi, dialoghi ridotti all'osso, e dichiarazioni che sostengono che "la sceneggiatura deve essere distrutta per essere vicini ai personaggi". Come che sia, sempre affascinante nella sua ermetica eleganza.
Again mysticism, or probably a simple pretext. For what? It's not very clear, but if it were, it wouldn't be Dumont. Faces and places, dialogue reduced to the bone, and statements that claim that "the script must be destroyed to be close to the characters". Whatever it is, always fascinating in his hermetic elegance.
20210716
Lati positivi
13th-century poet and mystic, probably living in the Duchy of Brabant
Hadewijch - Di Bruno Dumont (2009)Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)
Suor Hadewijch (Céline), una giovane novizia, è una cristiana fanatica che si fa soffrire digiunando e stando ore sotto la pioggia invernale. La Madre Superiora la espelle dal convento ritenendo pericolosa la sua fede cieca. Diventa di nuovo Céline, figlia di un diplomatico parigino. Incontra un giovane di nome Yassine, ma gli dice che non può innamorarsi di lui perché è innamorata di Gesù; lei è ancora vergine e sta progettando di rimanere tale.
Dumont, al quinto film, si sposta verso il misticismo, e sceglie un tema rischiosissimo, ma il suo fine, ovviamente, è un altro. E come al solito, con il suo stile visionario e la sua direzione degli attori magistrale, riesce ad attanagliare lo spettatore con un altro gioiellino sicuramente mai uguale agli altri, e mai uguale a se stesso.
Dumont, in the fifth film, moves towards mysticism, and chooses a very risky theme, but his goal, of course, is another. And as usual, with his visionary style and his masterful direction of the actors, he manages to entangle the viewer with another gem that is certainly never the same as the others, and never the same as himself.
20210715
Due dimensioni
Fiandre
Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)
Fiandre. Demester è un giovane contadino che spesso si accoppia, in maniera quasi meccanica, con la sua vicina e amica d'infanzia Barbe, che non ci sta tutta con la testa (né più né meno di tutti gli altri), e che si concede senza troppi problemi anche ad altri, anche amici di Demester. Demester viene quindi mandato in guerra insieme agli amici Mordac e Blondel, in un paese mediorientale senza nome, dove sperimenta (e partecipa) agli orrori della guerra.
Dumont è un regista che ho scoperto solo durante il lockdown, ma che in molti considerano un contemporaneo imprescindibile. Concordo, e questo film ne è l'ennesimo esempio. Una crudezza geniale dietro ogni sua invenzione, sia tecnica che di sceneggiatura.
Dumont is a director that I only discovered during the lockdown, but who many consider an essential contemporary. I agree, and this film is yet another example. A brilliant crudeness behind every invention of him, both technical and scriptwise.
20210714
Madre natura
Twentynine Palms, California
Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)
Insieme ad una bellissima donna russa di nome Katia, probabilmente una modella, un giovane fotografo americano di nome David guida un Hummer da Los Angeles a un motel nella piccola città deserta di Twentynine Palms, cercando delle location per un servizio. Dato che lei parla a malapena inglese e lui non parla russo, comunicano in francese, una lingua con la quale nessuno dei due è sicuro. Gran parte della loro comunicazione è quindi non verbale e i due spesso si fraintendono a vicenda. Trascorrono le loro giornate guidando e camminando nel deserto vuoto, a volte nudi. Fanno l'amore, litigano o semplicemente passano il tempo.
L'ennesimo film di Dumont è da confrontare con le sue dichiarazioni, di quelle dove non capisci mai se c'è o ci fa. Film spiazzante con un colpo di scena che si sente arrivare ma che non si capisce cosa c'entri (e che scatena nello spettatore la ricerca di significati reconditi), chiari riferimenti a Zabriskie Point di Antonioni, mentre il regista sostiene che non voleva comunicare assolutamente niente e che il film di Antonioni non l'ha mai visto (scusandosi). Da vedere perché, appunto, cinema allo stato puro.
The umpteenth film by Dumont is to be compared with his statements, those where you never understand if he is dumb or a big smart ass. Disorienting film with a twist that you feel coming but that you don't understand what it has to do with it (and that triggers the viewer to search for hidden meanings), clear references to Antonioni's Zabriskie Point, while the director claims that he absolutely did not want to communicate nothing and that he has never saw Antonioni's film (apologizing). To see because, in fact, pure cinema.
20210713
Lo scrigno d’oro
L'umanità
Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)
Dumont's second film, rather complex and demanding, but which offers absurd laughter and leads to not indifferent ethical reflections.
20210712
Distruzione
La vita di Gesù
La vie de Jésus - Di Bruno Dumont (1997)Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)
Freddy, disoccupato con difficoltà di apprendimento ed epilessia, gira in moto e vive i suoi primi rapporti sessuali nei campi piuttosto deprimenti della campagna del nord della Francia. Quando l'affascinante immigrato Kader comincia a flirtare con Marie, la ragazza di Freddy, che fa la cassiera nel bar locale, Freddy comincia a pianificare la sua vendetta.
Un debutto da non predere, quello del regista francese Bruno Dumont, per un sacco di motivi: grezzo, senza filtri, realista all'ennesima potenza, capace in seguito di una filmografia sicuramente degna di nota. Non fa sconti, e lo chiarisce immediatamente.
A debut not to be missed, that of the French director Bruno Dumont, for a lot of reasons: raw, without filters, realist to the nth degree, capable later of a filmography certainly worthy of note. He doesn't discount, and he makes it clear immediately.
20210711
Pianeta lei
Ragazza
Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)
I really enjoyed this Belgian transsexual-themed film, despite the blatant search for effect scenes and a lot of criticism from the trans and queer community. It is as raw as it must be, and the interpretation of the protagonist Victor Polster (also a dancer) in the role of Lara is wonderful.
20210710
Rumore
Madre!
Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)
Nei resti bruciati di una grande casa, Him, acclamato poeta alle prese con il blocco dello scrittore, mette un oggetto di cristallo su un piedistallo nel suo studio. La casa bruciata si trasforma in una bella casa in un paesaggio paradisiaco. Mother, moglie e musa del poeta, si sveglia nel suo letto e si chiede ad alta voce dove sia. Durante la ristrutturazione della casa, inizia a vedere cose che la turbano, inclusa la visualizzazione di un cuore che batte all'interno delle sue mura.
Aronofsky con Mother! firma probabilmente il suo film più Vontrieriano, pirotecnico dal punto di vista visivo e con un cast spettacolare, ma il risultato complessivo non convince, almeno secondo il mio modesto parere. Ambiziosissimo, ma confusionario.
Aronofsky with Mother! he probably signs his film more a la Von Trier, visually pyrotechnic and with a spectacular cast, but the overall result is not convincing, at least in my humble opinion. Very ambitious, but confusing.
20210709
Dietro la mia mente
I Savage
The Savages - Di Tamara Jenkins (2007)Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)
Dopo essersi allontanati emotivamente nel corso degli anni, due fratelli single, Jon e Wendy, si uniscono per prendersi cura del loro anziano padre, Lenny, che sta scivolando rapidamente nella demenza. Wendy e Jon si recano per la prima volta a Sun City, in Arizona, per partecipare al funerale della compagna (da 20 anni) del padre. Quando arrivano, viene loro detto che il padre ha firmato un accordo di non matrimonio e che non avrà diritti su nessuna delle sue proprietà. Lo trasferiscono quindi in una casa di cura a Buffalo, dove Jon è un professore di teatro che lavora a un libro su Bertolt Brecht. Wendy, che è una aspirante drammaturga senza successo, si trasferisce da New York City per aiutare a stabilirsi il padre a Buffalo.
Penultimo, al momento, film della regista e sceneggiatrice statunitense, autrice di una filmografia parsimoniosa, qui impreziosito da due attori straordinari. Film non banale e al tempo stesso divertente, un po' alla Woody Allen.
Penultimate, at the moment, a film by the American director and screenwriter, author of a thrifty filmography, here embellished by two extraordinary actors. Non-trivial and at the same time funny film, a bit like (a good one) Woody Allen.
20210708
Moderno concerto per piano
Hamnstad
Città portuale - Di Ingmar Bergman (1948)Giudizio sintetico: si può perdere (2/5)
Berit, una giovane donna che vive in una città portuale popolata soprattutto dalla classe operaia, inizia una relazione con Gösta, un marinaio appena tornato dall'estero e deciso a rimanere a terra. La trama e lo sviluppo del personaggio sono incentrati sulla relazione tra Berit e Gösta, mentre lei gli rivela il suo travagliato passato di problemi familiari e vari affari e lui deve affrontare i propri sentimenti e conflitti su tale rivelazione.
Bergman ancora alla ricerca del suo stile più alto, al suo quinto film dirige un'opera non certo indimenticabile, ma dove si "esercita" per definire il suo inconfondibile marchio di fabbrica.
Bergman still in search of his highest style, in his fifth film directs a work that is certainly not unforgettable, but where he "practices" to define his unmistakable trademark.
20210707
Rumore rosa
Parigi brucia
Paris Is Burning - Di Jennie Livingston (1990)Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)
Il film esplora le gare di ballo strutturate in modo elaborato in cui i concorrenti, aderendo a una "categoria" o a un tema molto specifici, devono "camminare", proprio come una modella sfila su una passerella. I concorrenti vengono giudicati in base a criteri che includono il loro talento nella danza, la bellezza dei loro vestiti e la "realtà" della loro "drag", ovvero la loro capacità di passare come membri del gruppo o del sesso che stanno interpretando. Ad esempio, la categoria "banjee realness" comprende uomini gay che ritraggono archetipi macho come marinai, soldati e teppisti di strada. I "Banjee boys" sono giudicati dalla loro capacità di passare per le loro controparti etero nel mondo esterno. Ma non solo.
Se qualcuno si chiedesse, e sono certo che qualcuno c'è, soprattutto dopo il successo avuto, come è nata l'idea di Pose, ecco qua spiegata l'origine. La ball culture di New York, fondamentale per i diriti LGBTQ+ e tutto quello che è venuto dopo, documentata dall'interno, senza sconti e senza veli. Importante.
If anyone wondering, and I am sure there is, especially after the success, how the idea of Pose was born, here is the explanation of the origin. The ball culture of New York, fundamental to LGBTQ + rights and everything that came after, documented from the inside, without discounts and without veils. Important.
20210706
Ragazzo del Michigan
Vendetta di un amico
Giudizio sintetico: si può perdere (2/5)
Un esiliato politico che torna in Argentina per indagare sulla morte del padre avvenuta durante il governo militare, incontra un vecchio amore e giungono a una verità che può portare alla morte.
Un po' thriller con risvolti politici, un po' film romantico, da segnalare solo perché uno dei primi tra i moltissimi film del mio attore preferito, Ricardo Darín.
A bit of a thriller with political implications, a bit of a romantic film, to be mentioned only because it is one of the first among the many films by my favorite actor, Ricardo Darín.
20210705
Sotto
Below - Beartooth (2021)
Quarto album per la band di Columbus, Ohio, della quale vi parlai molto brevemente in occasione del concerto degli Architects. Ascoltandoli su disco, ho avuto modo di farmi un'idea un poco più precisa del loro genere, di quello che quantomeno, si propongono. E' vero, come molte band oggigiorno, partono dal metalcore; ma (come detto nell'occasione succitata) lo ibridano con nu metal alla Papa Roach (a lungo andare mi sto rendendo conto che, nonostante molti li snobbino, abbiano influenzato parecchie band più giovani), punk rock e perfino street metal. Quel che ne esce è ovviamente, qualcosa di più "commerciale" del metalcore in sé, magari non è un qualcosa di assolutamente innovativo, ma è, evidentemente, quel che a loro piace. La mia cosiddetta tazza di té sta altrove, ma non me la sento di bocciarli completamente.
Fourth album for the band from Columbus, Ohio, of which I spoke very briefly when I wrote about the Architects concert. Listening to them on record, I was able to get a little more precise idea of their genre, of what at least they propose. It's true, like many bands nowadays, they start from metalcore; but (as mentioned on the aforementioned occasion) they hybridize it with Papa Roach-ish nu metal (in the long run I am realizing that, although many snub them, they have influenced many younger bands), punk rock and even street metal. What comes out of it is obviously something more "commercial" than metalcore itself, maybe it's not something totally innovative, but it's obviously what they like. My so-called cup of tea is elsewhere, but I don't feel like rejecting them completely.
Randy e la mafia
Randy and the Mob - Di Ray McKinnon (2007)Giudizio sintetico: si può vedere (2,5/5)
Il buon vecchio Randy Pearson, un volenteroso ma non troppo bravo imprenditore, si ritrova indebitato con i mafiosi quando il suo ultimo piano per mantenere a galla i suoi affari va storto. Con l'IRS alle calcagna, cerca aiuto dalla moglie Charlotte, insegnante di baton (usato dalle cheerleaders e dalle marching band) con un problema al tunnel carpale, dal fratello gemello gay, Cecil, e da Tino Armani, un misterioso sedicente profeta con un talento per l'alta moda, la cucina italiana e la clog dancing.
Commedia abbastanza divertente e ben recitata, principalmente da un gruppo di amici (McKinnon, anche regista e sceneggiatore, la defunta moglie Lisa Blount, e l'amico di una vita Walton Goggins), ma un po' confusionaria.
Quite funny and well-acted comedy, mostly by a group of friends (McKinnon, also director and screenwriter, late wife Lisa Blount, and lifelong friend Walton Goggins), but a little confusing.
20210704
La ruota che gira
Potrei distruggerti
Arabella, una giovane scrittrice diventata una star di Twitter che ha trovato la fama con il suo libro di debutto Chronicles of a Fed-Up Millennial ed è pubblicamente celebrata come un'icona tra i Millennial, ha una scadenza per finire il suo secondo libro. Decide di prendersi una pausa andando a bere qualcosa con gli amici. Ad un certo punto durante la notte, viene violentata nel bagno di un bar, ma la mattina seguente ha grossi problemi a ricordarlo.
Colorata e psichedelica, modernissima e filosofica, divertente e amarissima, brutale e delicatissima, I May Destroy You è stata la serie TV del 2020, senza dubbio. Michaela Coel, il cui talento da scrittrice, acerbo, si intravedeva già in Chewing Gum, e quello recitativo esplodeva con Black Earth Rising, qua alza l'asticella e stabilisce un nuovo metro di paragone per le serie TV. Imperdibile.
Colorful and psychedelic, very modern and philosophical, funny and very bitter, brutal and very delicate, I May Destroy You was the TV series of 2020, without a doubt. Michaela Coel, whose writing talent, immature, was already glimpsed in Chewing Gum, and the acting one exploded with Black Earth Rising, here raises the bar and establishes a new yardstick for TV series. Unmissable.
20210703
Poesia irregolare nel ritmo e nella rima
Il castello
Si avvicinano le elezioni in Danimarca con il Partito Liberale al governo e il Partito Laburista all'opposizione testa a testa. Birgitte Nyborg, per l'incredulità del suo cinico spin doctor Kasper Juul, ritira il suo partito centrista dei moderati dal blocco dell'opposizione quando il leader laburista Michael Laugesen ribalta la sua posizione sui richiedenti asilo in una mossa dell'ultimo minuto. Proprio quando le prospettive elettorali dei moderati sembrano rovinate, Kasper riceve una telefonata dalla sua ex fidanzata, la giornalista di TV1 Katrine Fønsmark, che rivela di aver avuto una relazione con il capo di gabinetto del primo ministro Lars Hesselboe, Ole Dahl, appena morto per un attacco di cuore durante uno dei loro appuntamenti. Mentre rimuove le prove della presenza di Katrine dopo averla mandata a casa, Kasper trova una ricevuta tra le carte di Ole che mostra che Hesselboe ha fatto acquisti stravaganti per sua moglie a Londra usando la sua carta di credito governativa. Quando Birgitte si rifiuta di usare la ricevuta, la dà a Laugesen, che la rivela drammaticamente durante un dibattito elettorale. Furiosa, Birgitte licenzia Kasper, ma i risultati elettorali vanno a suo favore: il prestigio di Laugesen e le malefatte finanziarie di Hesselboe provocano perdite sia ai laburisti che a liberali, mentre la performance appassionata e di principio di Birgitte fa raggiungere ai moderati risultati storici. Improvvisamente sembra che al partito di Birgitte venga chiesto di formare un governo, con lei come primo ministro.
Affascinante, intrigante, divertente e ben recitata, se siete attenti a cinema e televisione riconoscerete decine di volti noti, Borgen ha avuto un gran successo anche in UK, e dopo otto anni sembra che ci sarà una quarta stagione. Il New York Times lo ha descritto come una versione nordica e più cupa di The West Wing, ma credo che qua, il rapporto intrecciato e malefico tra politica e stampa sia molto più accurato.
Charming, intriguing, funny and well acted, if you are attentive to cinema and television you will recognize dozens of well-known faces, Borgen has also been a great success in the UK, and after eight years it seems that there will be a fourth season. The New York Times has described it as a Nordic and darker version of The West Wing, but I believe that here, the intertwined and malevolent relationship between politics and the press is much more accurate.
20210702
Video casalingo
Little Big Man
Giudizio sintetico: da vedere (4/5)
Nel 1970, Jack Crabb, 121 anni, l'uomo più anziano del mondo, risiede in un ospizio e racconta la sua vita a uno storico curioso. Tra le altre cose, Crabb afferma di essere stato prigioniero dei Cheyenne, pistolero, socio di Wild Bill Hickok, esploratore del generale George Armstrong Custer e unico bianco sopravvissuto alla battaglia di Little Bighorn.
Divertentissimo, prima di tutto, con un grande cast e un Dustin Hoffman in stato di grazia, Piccolo grande uomo è un film da vedere assolutamente anche perché, come altri in quel periodo, prova a rileggere la storia statunitense con un minimo di equilibrio.
Very funny, first of all, with a great cast and a Dustin Hoffman in a state of grace, Little Big Man is a film to be seen absolutely also because, like others in that period, it tries to re-read American history with a minimum of balance.
20210701
Stella polare
Viskningar och rop
Sussurri e grida - Di Ingmar Bergman (1972)Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)
In una grande villa del XIX secolo con pareti e tappeti rossi, Agnes sta morendo di cancro all'utero. Le sue sorelle, Maria e Karin, arrivano nella loro casa d'infanzia e si alternano con la cameriera Anna, che veglia su Agnes. Anna, più religiosa delle suore, prega dopo aver perso la sua giovane figlia. Quando il medico di Agnes, David, fa visita, vede la sua ex amante Maria. Maria ricorda la loro relazione e il suo matrimonio fallito con il marito Joakim, che si è pugnalato non fatalmente in risposta all'adulterio. David le dice che è diventata più indifferente. Agnes ricorda la loro madre, che la trascurava, la prendeva in giro e prediligeva Maria, con maggiore comprensione e ricorda di aver condiviso con lei un momento di dolore. Mentre le sorelle di Agnes rimangono emotivamente distanti, Anna la conforta.
Soliti temi (rapporti familiari, religione) di Bergman, ma sontuosa messa in scena e scelte cromatiche estreme. Forte anche l'elemento sessuale, non dichiarato ma ben presente. Tremenda prova recitativa collettiva.
Bergman's usual themes (family relationships, religion), but sumptuous staging and extreme chromatic choices. The sexual element is also strong, undeclared but very present. Tremendous collective acting test.





























