No pain. The world is a wonderful whisper for those who can listen, if necessary in silence.

20080721

napule

Dedicata a tutti i napoletani che soffrono per la spazzatura, e al tempo stesso a tutte le donne.
Oggi mi va così.
Grazie a Filo di avermela segnalata.

Fatmah - Almamegretta

Marò comme sì bella e nun ‘o ssaje
nun saccio bbuono chello ca me faje
amaro è o ddoce ca me fa’ ‘mbriaca’
guardo, sperisco e nun pozzo tucca’
e tu cammenanno te ne vaje
ll’uocchie acalate ma nun triemme maje
si’ na criatura mmiezo ‘e liune
ma dint’ ‘a vita nun tiene padrune

ah che bella voce
ca ll’anima se squaglia quanno cante
ah che bella voce
nun saccio si so’ diavolo o so’ santo
saccio sulo ca quanno te sento
sento dint’ ‘a ll’anema ‘o turmento
nun saccio manco cchiù addò stongo
si ‘mparaviso o all’inferno

‘a vita mia sta dint’ ‘e mmane toje
‘o core tuojo dint’ ‘e ccanzone meje
cchiù passa ‘o tiempo e cchiù ‘o ssaccio ca
i’ senza ‘e te nun putesse campa’
‘e stelle nun se ponno tucca’
me aggio ‘mparato ‘e ppuò sulo guarda’
e si na stella canta pe’ ammore
rimmane ‘ncielo mille anne e nun more.

ah che bella voce
ca ll’anima se squaglia quanno cante
ah che bella voce
nun saccio si so’ diavolo o so’ santo
saccio sulo ca quanno te sento
sento dint’ ‘a ll’anema ‘o turmento
nun saccio manco cchiù addò stongo
si ‘mparaviso o all’inferno

3 commenti:

Filo ha detto...

è una canzone così romantica che mi commuove ogni volta.
"‘a vita mia sta dint’ ‘e mmane toje
‘o core tuojo dint’ ‘e ccanzone meje".
bellissima.

Anonimo ha detto...

l'altra sera al concerto dei noiosi Massive Attack pensavo a quei drogatelli (finto) straccioni presenti e riflettevo sul fatto che gli Alma han sempre fatto le stesse cose, però meglio e con un cuore mediterraneo caldissimo.
però la gente si assiepa per gli inglesi, flosci e supponenti.

Grandi Alma, grandi.

Mau

Anonimo ha detto...

Perche non:)