Quando si dice invecchiare con dignità. Ecco cosa sono riuscito a trovare sull'edizione digitale di El País in un'intervista a Vince Neil, in occasione di alcune date live dei Motley Crue.
EP3. ¿Sigue siendo tu vida sexual tan ocupada como antes?
V. N. Síiiii. Ahora es incluso mejor. El sexo me mantiene joven. Y sin utilizar Viagra, que me da miedo. No quiero tener la polla dura durante una semana. Con tres días es suficiente para mí, y para eso no me hace falta ninguna pastillita azul.
V. N. Síiiii. Ahora es incluso mejor. El sexo me mantiene joven. Y sin utilizar Viagra, que me da miedo. No quiero tener la polla dura durante una semana. Con tres días es suficiente para mí, y para eso no me hace falta ninguna pastillita azul.
Traduco
domanda: la tua vita sessuale è ancora intensa come prima?
risposta: Si! Adesso è pure meglio. Il sesso mantiene giovani. E senza Viagra, che mi fa paura. Non mi interessa avere il cazzo duro per una settimana: tre giorni sono sufficienti per me, e per tre giorni non mi serve nessuna pastiglia blu.
5 commenti:
bella lì, avevo capito tutto senza leggere la traduzione. o meglio, era un esercizio tra me e me... potresti fare la rubrica esercizi di spagnolo per giovini virgulti
come forse sai, ho un compito ben più arduo nell'immediato futuro, a proposito di lingua spagnola...
come forse non so vorrai dire. illuminami
devo tradurre il documentario che massi ha girato in messico.
Ora fai come la tua agenzia di notizie preferite...la pravda...
Posta un commento